REVELAÇÕES
Legenda por paulostriker .:: TorrentFreaks ::.
Crixus! Crixus! Crixus...
Fere meu coração ver um homem outrora tão nobre
destinado a tais mortes.
O seu cachorro Ashur, sempre esteve sob sua trela.
- Mesmo olhando nos meus olhos. - Sempre foi leal.
O homem mestre na arte da dissimulação.
Ou você cego demais pela inveja para vislumbrar a verdade.
Continue se lisonjeando.
Você não invejava o meu ludus?
Os meus campeões, a minha esposa?
Você roubaria a glória da Casa de Batiatus.
E no entanto aqui está com nada mais que sangue e areia
- pelos seus esforços. - Cápua saberá quem você é.
O homem que pegou o assassino do Magistrado,
o herói do povo!
Que os Deuses me protejam da sua cólera.
Crixus foi rápido com o adversário.
Tenho que regressar ao pulvius
para assistir à sua execução.
Bem jogado, Batiatus.
Eu subestimei você.
Não é o primeiro a morrer por esse erro.
Mata! Mata! Mata...
Para você!
Crixus honra a memória do seu marido.
Assim como todos nós.
Temos que ultrapassar essa época de trevas.
E com o sangue de Solonius consertar nossa dor.
- Ele está de volta! - Crixus!
Eu pedi para falar com Batiatus
e você vem sem o homem.
Existem outros assuntos que o têm preocupado.
Aguardei uma audiência a semana inteira.
O Dominus está esquecendo quem é o campeão.
Foi você que esqueceu o título,
amo e escravo.
As minhas desculpas.
Cometi muitos erros desde que sou campeão.
Tenho intenção de retificá-los em breve.
Bons cidadãos de Cápua.
Estou diante de vocês, ainda com lágrimas no rosto.
para retificar o crime mais vil contra nossa cidade
e contra os nossos corações.
O assassinato do Magistrado Titus Calavius.
Sua vida roubada pela luxúria da riqueza
e da ascensão.
Um líder arrancado de nossas mãos,
e das de sua esposa e de um notável filho.
No entanto hoje testemunharemos justiça.
O criminoso que tão fundo nos feriu
será executado no gladium.
Que entre Solonius,
o inimigo do povo.
Porco do caralho. O que está esperando?
Traidor!
- Porco do caralho! - Traidor!
Cortem a língua desse traidor!
E quem irá equilibrar a balança?
Quem irá devolver a honra para nossa cidade?
Spartacus! Spartacus! Spartacus...
Só existe um homem.
O carrasco de Theokoles. Aquele que trouxe a chuva!
Spartacus...
Campeão de Cápua!
Sobreviveu à sua execução, trácio.
Nestas mesmas areias.
Talvez o Bom Solonius também consiga.
Eu não contaria com isso.
Começar!
Lute, maldição!
Por que Spartacus não ataca?
Ele está apenas prolongando o momento pela pláteia.
O sangue do vilão em breve irá ser derramado.
O seu marido foi uma dádiva dos Deuses.
Numerius estaria perdido sem o seu apoio.
Ele tem o maior prazer nisso.
O prazer é nosso.
Ele será um excelente pai, quando chegar a hora.
Olhem, Spartacus está derramando sangue.
Você não é ausente de perícia.
Nem desejo de viver.
Está vendo? Solonius está à beira do fim.
E quem não desejaria isso?
As ruas de Roma estão inundadas pelas lágrimas de sua perda.
Não tivemos notícias suas, Ilithyia.
Falou com seu marido?
Sobre seu apoio para a Casa de Batiatus?
Na generalidade.
Ele está vindo a Cápua brevemente,
para discutir pessoalmente o assunto.
O barulho da platéia.
Não existe som mais glorioso.
O último que ouvirá.
Você está no caminho errado.
O seu mestre Batiatus é o vilão.
I irá se juntar a você brevemente.
Mata! Mata! Mata...
Spartacus! Spartacus! Spartacus...
Não quero que Agron corra riscos
em nome do vosso laço de irmandade.
Separe-o de Duro em jogos futuros.
E Spartacus?
Não desiste de querer uma audiência.
Os preparativos com Solonius preencheram minha atenção.
Envie Mira ocupar os pensamentos dele.
Irei convocá-lo de manhã.
Dominus.
Mantos para um homem sagaz e inteligente!
Os use com sabedoria.
Hoje testemunhei o fim de Solonius.
Um grande espetáculo apenas possível
pela sua lealdade e astúcia.
Será imediatamente transferido do ludus.
Transferido?
Irá residir na "villa".
Elevado bem acima dos homens comuns.
Sua mente perversa deu seus frutos.
A gratidão me prendeu a língua.
Bem, talvez uma mulher ajude a soltá-la.
Indique qualquer escrava, e os prazeres
do corpo dela serão seus.
Confesso desejar alguém...
Ainda não tocada por outro homem.
Dê um nome ao seu desejo, e veja-o realizado.
As minhas desculpas.
A minha presença foi ordenada.
Por Batiatus?
Foram as palavras dele que permitiram que viesse.
Mas foram recebidas com alegria...
Eu cuidei do seu ferimento.
Fiquei de guarda a seu pedido enquanto
manchava suas mãos de sangue.
E você rejeita um simples toque?
Tenho a mente ocupada com outros pensamentos.
Então abra-a e partilhe.
Temo que Batiatus suspeite do meu envolvimento
na morte de Aulus.
Ele não parece estar preocupado.
Então por que não me recebe?
Que segredos Aulus revelou antes de morrer
que tanto o incendiou?
Que a mão dele roubou a vida de Sura...
Por ordem de Batiatus.
Está planejando vingança.
Não pode fazer isso.
- Spartacus... - Ela não me chamava isso!
Nunca mais irei escutar o meu verdadeiro nome.
Ou o sorriso dela quando o falava.
Irei ver a luz desaparecer dos olhos dele,
ou me juntar a ela na tentativa.
Às custas da minha vida?
O trácio não conhece a lei romana.
Se um escravo derramar o sangue do amo...
Os outros serão todos mortos.
Cada um com o seu destino.
E eu com o meu.
Você se mexe com um objetivo forte...
Embalada pela sua vitória.
Quando derrotei Pericles, e você não estava no pulvinus...
Não existe significado para a glória,
sem seus olhos para a testemunharem.
Eles nunca mais estarão ausentes.
Naevia?
Rápido.
Rápido!
Naevia!
Domina.
O que estava fazendo para não ter respondido?
Buscando vinho, Domina.
- Me desculpe, não ouvi. - Deixe isso.
Há um serviço para você solicitado pelo Dominus.
O meu coração acelera com esta visão.
Por favor...
Sinta-se à vontade.
Não guardo rancor por transgressões passadas.
Não estou entendendo.
Você falou com o Doctore,
depois de ter sido dito que Barca tinha comprado a liberdade.
Eu não contei nada.
Uma coisa sem consequência.
Esqueça isso assim como eu esqueci...
A favor de...
Preocupações mais íntimas...
Admirei sua beleza durante muitos anos.
Tinha conhecimento dos meus sentimentos?
Senti o seu olhar fixo muito mais tarde.
Um olhar era tudo que ousava fazer.
Sua posição a colocou para além do meu alcance.
Delicada...
Saborosa...
Naevia.
Sempre o fruto proibido.
Até agora...
Está tremendo.
Já foi beijada por algum homem,
acariciada nas suaves curvas de suas ancas.
Alguém a penetrou?
Domina me tem mantido intocável.
Estão estamos ambos
em dívida para com ela.
Você a tratou como uma prostituta vulgar.
Preservei sua castidade desde criança,
para que pudesse ser um dom.
O único dom da castidade é na sua remoção.
Por um homem com mérito.
Não pelo maldito Ashur!
Naevia tem sido a minha escrava de confiança.
A ideia daquele maldito Sírio
colocando seu pau imundo dentro dela...
- É uma traição, Quintus. - É uma necessidade.
Esqueça isso agora, e se concentre
na chegada de Glaber.
O apoio dele traz o clímax a todos nossos esforços.
Quando o sol nascer na Casa de Batiatus...
Tudo irá mudar.
O seu homem de madeira oferece quase tanta resistência
como Solonius.
A cada vitória,
fico mais perto de poder enfrentá-lo de novo na arena.
E reclamar glórias roubadas.
Não existe glória. Apenas sangue.
Derramado para gáudio dos romanos.
E como irão aclamar,
quando derramar o seu sangue na areia.
Spartacus!
Foi convocado.
Temo que nunca irá ter essa chance.
Olhe para o que está fazendo!
Caralho...
Tenham cuidado com isso.
Dominus.
Onde estão as flores?
Ache a nova garota e traga as malditas flores.
Uma casa lotada de escravos e tenho que ser eu a fazer tudo.
O Campeão de Cápua nos honra com sua presença.
Desculpe não tê-lo recebido antes.
Tenho sido consumido pelos recentes acontecimentos.
Muita coisa mudou.
O mundo se reforma a nossos pés.
A própria terra nos impulsionando para alturas inimagináveis!
- Com custos elevados. - Facilmente pagos.
Neste mesmo momento, Legatus Glaber
está vindo até nós para oferecer seu apoio.
Sei o que sente em relação a ele.
Gostaria que fossem colocados de lado,
em favor de mais nobres conquistas.
Glaber levou Sura dos meus braços.
Mas ele não é o homem que tirou a vida dela.
Aurelia?
- É tudo? - Sim, ótimo, saia.
O que ela está fazendo aqui?
Trabalhando para mim, para pagar as dívidas de Varro.
Eu solicitei que meus ganhos fossem para essa causa.
- Não lhe disse? - Claro que sim.
Ela não aceitou nenhum dinheiro seu,
nem meu, sem que fosse ganho trabalhando honestamente.
Ela deseja servir a Casa de Batiatus,
até que todas as dívidas dele estejam saldadas.
Ela é uma boa mulher e merecedora de consideração.
E irá recebê-la em abundância.
Agora, o que queria tanto falar comigo?
Apenas queria falar sobre a mulher de Varro,
e que nada lhe faltasse.
Excelente.
Então, está tudo bem entre nós.
Eu gostaria de falar com Spartacus.
Por que diabos haveria eu de autorizar?
Porque a minha boca não se abriu
em relação à chave que perdeu.
Não quer que continue assim?
Seja breve.
A oportunidade chegou e Batiatus ainda está vivo.
Por ora.
A noite passada as vidas dos escravos
que vivem aqui não significaram nada para você.
Então surge Aurelia e você ganha consciência.
Varro era como se fosse meu irmão.
Não irei colocar a esposa dele em risco.
Você a colocou em risco quando matou o marido.
Crixus...
Uma oferenda.
Que merda é essa?
Um momento da sua batalha com Theokoles.
A cidade estava pejada com essas novidades
depois de Spartacus ter trazido a chuva.
O trabalho do escultor era bastante pobre.
O Dominus finalmente decidiu tirá-lo
da companhia dos homens?
Para longe.
Foi me concedido alojamento na "villa",
para servir como braço direito do nosso amo.
Aquele com que ele limpa o cu.
Uma saída graciosa.
Um dos muitos esplendores que irei sentir falta
- de ser um gladiador. - Você nunca foi um gladiador.
Não.
Não depois de sua espada acertar a minha perna.
Minha oferenda para você.
Uma que me deu bastantes recompensas.
Tudo que sou,
tudo o que tenho, devo a você.
Não, isso é para a varanda.
Rápido, o Legatus está chegando.
A nova garota aprende lentamente.
Um ato de caridade.
Ainda iremos encontrar um uso adequado para ela.
Um grande dia, Dominus.
Um que será relembrado.
- Onde está o Legatus? - Me desculpem.
O meu marido está atrasado.
- Mas você prometeu. - E irei cumprir.
Ele ainda pretende visitá-los,
mas solicitou que o Bom Batiatus o receba
quando entrar na cidade.
Será uma grande honra Quando é que ele chega?
Agora.
Temos que nos apressar.
Venha.
Vamos até à varanda para festejarmos.
E rever a sua noção de tempo.
Nada me agradaria mais,
mas tenho que regressar na "villa"
para pegar os meus pertences.
Com que finalidade?
Estou regressando a Roma.
Mas sua estadia em Cápua tem sido tão breve.
Uma pena.
No entanto agora que o meu marido está concorrendo a Praetor,
ele insiste que eu esteja do seu lado.
Está se sentindo bem?
Está ficando pálida.
O meu coração apenas tremula com
o pensamento de perdê-la.
As memórias do nosso tempo juntas
irão desaparecer com dificuldade.
Sua amizade, Lucretia,
alterou para sempre a minha vida.
Spartacus.
Gostaria de lhe fazer um pedido.
Peça para outro, se procura vê-lo cumprido.
Não é para mim, mas para o meu irmão.
Batiatus ordenou que nos separassem.
Duro recebeu a notícia com alegria e um maldito sorriso.
No entanto temo que não sobreviverá na arena sozinho.
Não é só você que pensa assim.
Batiatus demonstra ter grande abnegação por você.
Uma palavra sua poderia mudar decisão dele.
Batiatus apenas favorece ele próprio.
O Legatus!
Legatus Glaber!
Sua chegada honra a humilde cidade de Cápua.
Uma honra que esperava ser correspondida
por uma recepção nos portões.
As minhas desculpas. Pensei que..
Vamos esquecer isso.
Os meus ouvidos estão fervendo com relatórios de ilegalidades
desde minha última visita.
O assassinato do Magistrado foi um infortúnio...
Assim como o de Ovidius e sua família.
E agora, a prima do Senador Crassus desapareceu.
Vamos na minha "villa", e poderemos discutir estes
e outros assuntos com calma.
Eu prefiro falar com alguém que tenha autoridade.
O Bom Mercato está aguardando.
- Eu o acompanho. - Não será necessário.
Me aguarde na sua "villa".
- Quando deverei aguardá-lo? - Quando chegar.
Crixus! Foi convocado.
Estou aguardando a noite, para continuarmos
aquilo que ontem foi interrompido.
Não poderei vir vê-lo.
Foi apenas uma noite.
Não há motivo para isto.
Existe, sim.
O suficiente para nos afogarmos em lágrimas.
Dominus me deu para outro.
Para quem? Me diga o nome dele.
O que importa? Nós vivíamos em um sonho.
E agora somos forçados a acordar.
Não se aflija, poderoso Crixus.
Cápua exulta uma vez mais com o seu nome.
Em breve conquistará o manto de campeão
daquele maldito trácio.
E tudo será como sempre foi
antes de ter caído diante de Theokoles.
Há muito que aguardo isso.
Assim como eu.
Há algo errado...
Me desculpe, Domina.
Naevia!
Aquele merda me obrigou a ir na cidade,
apenas para me desprezar como uma puta qualquer.
Mais uma vez os Deuses abriram as nádegas
para serem enrabados!
Talvez uma leve cutucada, para lembrar o Legatus
- da sua importância? - Prepare isso.
Glaber irá se curvar à minha vontades,
ou quebrar tentando negá-la.
Lucretia!
Precisa falar com Ilithyia...
O que aconteceu?
Estou grávida.
Vai ser pai, Quintus.
Muito bem, vinho. Vinho para todos!
Temos que celebrar!
Temos que celebrar.
Esta maldita aldeia.
Finalmente.
Temi que ficasse por lá toda noite.
A maldição da incompetência de Mercato.
A prima de Crassus desaparece,
e não existe nenhuma teoria em sua cabeça oca.
As teorias caem diante do óbvio.
Se suspeitava que a língua de Licinia andasse
por lugares menos estimados
que o pau do marido...
Ao passo que a minha não fez mais
que jogar conversa fora.
Temo que não tenha sido tanto assim
como quer me fazer acreditar.
Que promessas fez para Batiatus e sua cadela?
O traficante de carne me olhou com aqueles olhos
cheios de expectativa.
Não prometi mais que interceder em seu favor
junto do meu saudoso marido...
Batiatus é um pouco melhor
que as bestas que ostentam sua marca.
Verdade, mas proporcionam uma certa diversão.
Acalente suas pretensões.
Nada mais poderá ser pedido para um homem com a sua posição.
A minha promessa cumprida, e regressaremos para Roma.
E para uma companhia mais civilizada.
Pegue outro,
e segure bem dessa vez.
Aurelia...
Peço apenas um momento.
Sozinhos.
Não pode ficar ao cuidado de Batiatus.
- O acordo está feito. - Então irei desfazê-lo.
- Os meus ganhos na arena... - Não os quero.
Varro pediu para que cuidasse de você
Então o devolva para mim.
O filho de Varro.
- Ele está em segurança? - Ele ficou com o meu irmão.
Para ser criado sem as dívidas do pai.
Sem a mãe.
E a criança que está dentro de você?
Não foi concebida pelo Varro.
Sem ele eu...
Mandei retirá-lo dos meus pensamentos.
Assim como sairei dos seus.
Batiatus não é confiável.
Não tenha fé nele.
O meu marido morreu.
E com ele toda a fé.
Como pode ver, nada foi poupado
para a restauração da "villa".
Todos irão ficar maravilhados com a entrada privilegiada,
e humilhados pela lendária história
da Casa de Batiatus.
É uma grande melhoria.
Os Deuses realmente os abençoaram.
E continuam a abençoar.
Se a fortuna os favorece, por que continua
ambicionando tanto o meu apoio?
A verdadeira fortuna não vai além
das ambições de um homem.
As minhas vão bem além da areia da arena.
Quão além?
Até às portas de um cargo político.
Um cargo não muito importante no começo.
Bem, vamos divagar por momentos.
Que homens de posição depositam confiança em você?
O Magistrado Calavius tinha endereçado um convite,
antes daquele covarde do Solonius tê-lo silenciado.
Um vilão básico.
A forma como ele olhava com aqueles dentes.
O meu coração se move pela tragédia.
No entanto a cabeça continua no lugar.
Qual a vantagem que poderia ter me associando
com um lanista?
Os meus gladiadores inflamam a paixão da platéia.
Empreste seu nome à minha causa, e veja os aplausos ensurdecedores
transformados em exigências por Claudius Glaber,
e sua posição desejada de Praetor.
Eles favorecem Batiatus com homens sem igual.
Especialmente Spartacus.
O trácio.
E o que me diz quando seu melhor gladiador
foi o meu pior soldado?
Que eu sou o melhor lanista da república.
Porque eu peguei na besta, e o transformei em um Deus.
É uma afirmação ousada.
Construída com fundação de granito.
Gostava que as palavras se transformassem em atos.
Facilmente comprovável.
Spartacus treina lá embaixo com os outros homens.
Já desci no interior
do seu ludus antes, e não me importei com o fedor.
Convoque o trácio para a "villa",
juntamente com os restantes.
- Todos? - Todos.
O Campeão de Cápua.
Um dia triste quando uma cidade honrada eleva um cachorro
para uma posição dessas.
Vejo que ensinou o animal a não falar fora de tempo.
E gostaria de ver uma demonstração de outros truques
que o trácio aprendeu.
Soltem-no.
Qual dos meus homens quer que o defronte?
Nenhum.
Formação.
Spartacus tem espadas de treinamento.
Temo que esteja em desvantagem.
Apenas estou dando chance para provar a lenda que é.
Iovis.
Que excitante.
Começar!
Vesper, Linus.
- Legatus... - Você abriu a porta, lanista.
E passaremos por ela.
Olhai. A lenda está provada.
Dominus.
Este selvagem causou grande ofensa a Roma.
No entanto parece que controlou o homem.
A forma como ele se curva com deferência...
Será que também teria tamanha cortesia
se o meu apoio fosse dado?
Ele seria seu para comandar, assim como todos os meus homens.
Ajoelhe-se, e assim será.
Legatus.
Crixus!
Safado do caralho!
Acalme-se!
Escravos loucos à solta.
É para isso que quer que eu dê meu nome?
O que passou pela sua cabeça? Fala!
Mal toquei na minha oferenda, e Crixus ficou louco.
Senti sua castidade há muito perdida quando nos deitamos.
Agora sei de quem foi o pau que esteve nela primeiro.
Sua puta!
Quanto tempo? Quanto tempo?
Quanto tempo escondeu o riso
por detrás de um sorriso cortês?
Há quanto tempo vem oferecendo para ele
sua buceta imunda de escrava?
O que foi? O que foi?
Me dê isso, me dê isso!
- Como conseguiu? - A roubei.
Para abrir o portão e poder se deitar com Crixus.
Só você conhecia os meus sentimentos por ele.
Ainda assim me traiu.
Crixus nunca a amou.
Ele apenas fez o que lhe ordenou fazer.
Mira.
Domina.
Me traga uma faca.
Pode ter certeza que Crixus será castigado.
Temo que suas mãos sejam demasiado brandas para a tarefa.
Está enganado. são como aço,
endurecido para o efeito.
Assim como eu.
Vamos regressar a Roma sem envolvimentos indignos.
Não me vire as costas!
Você esqueceu quem é, lanista!
Não, eu o assegurei.
Saiam da sala.
Peçam para Ashur trazer a oferenda para Legatus!
Esqueça suas oferendas.
Irei pensar nisso como um sonho ruim,
sem laços que me liguem a ele.
Você irá lembrar este dia
até adormecer e nunca mais acordar.
Acho que deixamos os acontecimentos nos esgotar.
Talvez uma taça de vinho para esfriar a cabeça.
Há muito que ultrapassamos os recursos civilizados.
O seu marido insiste no assunto. Eu queria vê-lo encerrado.
Assim como eu.
Não creio que isso fará alguma diferença.
Abra e veja.
Que abominação é essa?
Não mais que uma peça de um todo.
Licinia, prima de Crassus.
- Você matou Licinia? - Não, foi sua esposa.
- Ele está mentindo. - Um ato hediondo.
Um que ajudei a esconder,
sob a promessa de ajuda para garantir o seu apoio.
Agora temo que o corpo de Licinia possa aparecer.
Talvez no chão da sua "villa"?
Farei com que arranquem a língua da sua boca.
Mesmo sem língua ainda estaria falando verdade.
Claudius.
Não pode acreditar que eu seria capaz de uma coisa dessas.
O apoio está concedido.
Parte dos meus homens ficarão estacionados
para evitarem futuros embaraços.
Trate do resto com Ilithyia.
- Ela ficará aqui em Cápua. - Não!
Nenhum homem está imune
por ofensas cometidas contra a Casa de Batiatus.
Nenhum gladiador.
Nenhum campeão.
Mesmo os homens que os guardam.
sendo culpados por dolo ou incompetência.
Hector deixou que lhe roubassem a chave.
A cabeça dele está aqui.
A culpa é minha,
por ter um coração tão grande.
Isto não pode continuar.
Legatus Claudius Glaber
é agora nosso nobre patrono.
E ele abriu os meus olhos para o erro da minha generosidade.
Aquela que precisa ser corrigida.
Abrace a dor. É a única forma.
Espero que seus encontros com Crixus tenham acabado.
- Quintus... - Não fale.
Achar que sou um idiota já é suficientemente insultuoso.
Eu sempre soube,
e apenas ignorei porque a fazia feliz,
e não me afetava.
Esses dias acabaram.
Concentre-se na nossa criança.
E não se disperse.
Basta!
Crixus!
Lhes conceda um momento.
Ele já foi o nosso campeão. Conceda esse respeito.
Eu nos destruí.
Ainda estamos vivos.
Para onde vão levá-la?
Não sei.
Irei conquistar a minha liberdade.
E não irei descansar até encontrá-la.
Chegou a hora.
Ele fala de liberdade assim como falava o Barca.
Eu lhe prometo que o ajudarei para consegui-la.
Não, não pode deixá-lo abordar o assunto.
Barca não foi libertado.
Batiatus o matou.
Vá tomar no cu romano do caralho!
Cala a boca.
Eu escolheria palavras mais suaves.
A merda não para de subir neste buraco.
Talvez seja melhor não estarmos aqui,
quando chegar na boca.
- Do que está falando? - Não estou falando de nada.
Nada está parecendo como uma fuga.
E como "nada" passaria por Batiatus
e todos esses romanos?
Só existe um caminho.
Os matamos todos.
Legenda por paulostriker .:: TorrentFreaks ::.